LEGAL NOTICE

Last update, July 2024

VOLTERETA FUSIÓN, S.L. (“Voltereta”), as the entity responsible for the website (the “Website”), provides this document (the “Legal Notice”) to users, in compliance with the obligations set forth in Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (hereinafter, “LSSI”), as well as to inform all users of the website about the terms of use.
Any person who accesses this website assumes the role of “User,” committing to the strict observance and compliance with the provisions set out herein, as well as with any other applicable legal provisions.

1. IDENTIFICATION DATA

Domain name: volteretarestaurante.com
Trade name: Voltereta
Corporate name: VOLTERETA FUSIÓN, S.L.
Tax ID: B-98.914.435
Registered office: Avenida Cortes Valencianas, 26, Bajo, 46.015, Valencia.
Email: derechos@volteretarestaurante.com
Valencia Commercial Registry, registered in volume 10288, book 7569, page 113, section 8, sheet V 176398, I/A 1

2. TERMS OF ACCESS AND USE OF THE WEBSITE

Voltereta guarantees the free nature of access to and use of the Website. Some services may be subject to prior service contracting.
The User guarantees the authenticity and truthfulness of all data provided to Voltereta and will be solely responsible for any false or inaccurate statements made.
Additionally, the User must use the Website in accordance with the applicable legal conditions, as well as with the due respect for the terms of use established by Voltereta.
In this regard, and by way of example, not limitation, the User shall refrain from:
I. Using the Website’s communication channels (i.e., reservation form, customer support chat, or contact form) illegally and/or to disseminate content that is criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, terrorist, or generally contrary to law or public order.
II. Introducing any kind of computer virus or process that may alter, damage, interrupt, or cause errors in Voltereta’s or third parties’ electronic documents, data, or electronic and logical systems; and obstructing other Users’ access to the Website and its services.
III. Refraining from using the Website to appropriate Voltereta’s intellectual property rights, broadly including any publicity, copyright, or other rights recognized by law.
IV. Impersonating another User in contact forms.

3. DATA UPDATES

Voltereta expressly reserves the right to unilaterally modify, in whole or in part, this Legal Notice, without any obligation of notification or communication to Website Users, understanding that updating the Legal Notice on the VOLTERETA Website is sufficient.
Notwithstanding the availability of this Legal Notice to the User, the User acknowledges and accepts that it is their responsibility to review this Legal Notice with each interaction with the Website.

4. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

The Website, including but not limited to its programming, editing, compilation, and other elements necessary for its operation, designs, logos, text, and/or graphics, are the property of Voltereta or, if applicable, are licensed or expressly authorized by the authors.
All contents of the Website are duly protected by intellectual and industrial property regulations, as well as registered in the corresponding public registers. Regardless of the purpose for which they are intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution, and commercialization of any content requires prior written authorization from Voltereta. Voltereta does not grant any license or authorization of use of any kind over its intellectual and industrial property rights or any other property or rights related to the Website, and in no case shall it be understood that access and browsing by Users implies a waiver, transmission, license, or total or partial transfer of such rights by Voltereta.
Any use not previously authorized by Voltereta is considered a serious breach of the author’s intellectual or industrial property rights. The designs, logos, text, and/or graphics not belonging to Voltereta and that may appear on the Website belong to Voltereta. Voltereta reserves the right to take legal and extrajudicial action against the User.
Voltereta expressly authorizes third parties to directly link to specific content on the Website, and in any case, to the main Website at volteretarestaurante.com. Voltereta recognizes the corresponding intellectual and industrial property rights in favor of their holders, and their mere mention or appearance on the Website does not imply any rights or responsibility over them, nor endorsement, sponsorship, or recommendation by Voltereta.
To make any observations regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, as well as any content on the Website, you may do so via email at derechos@volteretarestaurante.com.
It is expressly stated that the User is obligated to report to Voltereta any type of incident, action, or omission that they may detect against Voltereta’s or third parties' copyright or any intellectual or industrial property rights, including attempts or actions related to breaches of personal data protection policies, illegal data transfers, or widespread personal data theft, including phishing or hacking attempts.

5. DISCLAIMER

Voltereta will not assume any kind of responsibility (contractual or non-contractual, and/or of any other kind) arising from the information published on the Website to the extent that it does not have effective knowledge that such information has been published, manipulated, or introduced by a third party unrelated to Voltereta, if it does, it has acted diligently to remove the data or make access to it impossible.
The User uses the Website at their sole and exclusive risk and subject to the following disclaimers.

Link Policy

From the Website, Voltereta allows Users to be redirected to third-party website content.
Since Voltereta cannot always control the content introduced by third parties on their respective websites, it assumes no responsibility for such content. In any case, it will immediately remove any content that may contravene national or international legislation, morals, or public order, proceeding to immediately remove the link to that website and notifying the competent authorities of the content in question.
Voltereta is not responsible for the information and content stored, by way of example but not limitation, in forums, chats, blog generators, comments, social networks, or any other means that allow third parties to publish content independently on Voltereta’s Website. However, in compliance with the provisions of Articles 11 and 16 of the LSSI, it makes itself available to all Users, authorities, and security forces, actively collaborating in the removal or, where appropriate, blocking of all content that may affect or contravene national or international legislation, third-party rights, or morals and public order.
If the User considers that any content on the Website may be subject to this classification, they are requested to notify the Website administrator immediately. This Website has been reviewed and tested to ensure it functions correctly. In principle, proper functioning can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, VOLTERETA does not rule out the possibility of certain programming errors or that causes of force majeure, natural disasters, strikes, or similar circumstances may make it impossible to access the website. In no case will Voltereta assume any responsibility for blocking or inability to access the website when it is due to the aforementioned scenarios.

IP Addresses

The Website servers may automatically detect the IP address and domain name used by the user. An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to the Internet. All this information is recorded in a duly registered server activity file that allows the subsequent processing of the data to obtain purely statistical measurements that allow knowledge of the number of page impressions, the number of visits made to the web servers, the order of visits, the point of access, etc.

6. COMMUNICATIONS

Users may communicate with Voltereta through the following contact methods:
I. Communication channel: derechos@volteretarestaurante.com
II. Postal address: Calle Pizarro, 23, Bajo, 46004 Valencia (València).
All notifications and communications between Users and Voltereta will be confidential and will be understood as valid and effective for all purposes when carried out through the channels specified here.

7. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

For the resolution of all disputes or issues related to this Legal Notice and/or the Website, Spanish law will apply, to which the parties expressly submit, with the Courts and Tribunals of the city of Valencia being competent for the resolution of all conflicts arising or related to its use.

8. OTHER PROVISIONS

Voltereta reserves the right to determine in the future that some of the Website’s services will be governed by independent conditions (which, where applicable, the User may accept separately) and to modify all or part of the Website’s content.
All rights and obligations of Voltereta may be assigned to any of its subsidiaries, or in connection with a merger, acquisition, restructuring, or sale of assets, or another similar operation. In the event that such an assignment is made, User information will only be transferred in accordance with applicable laws, and consent will be requested where necessary.
If any provision of this Legal Notice is illegal, invalid, or for any reason unenforceable, such provision may be deemed corrected to the minimum extent necessary to make it enforceable and if it cannot be made enforceable, it shall be excluded from this Legal Notice and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions, so the Legal Notice and the remaining part of our Terms will remain in full force and effect.